2007-11-30 08:16:55 

　　巴基斯坦总统穆沙拉夫曾经把他的军装称为“第二皮肤”。在巴基斯坦，军队是最有力的机构，将军统治比民官统治时间长，那身皮肤是最高权威的象征。但在28日，穆沙拉夫屈服于巴基斯坦人民以及他最强大的盟友美国的压力，脱下了军装。在拉瓦尔品第军事总部的仪式上，穆沙拉夫含泪把指挥棒交给了忠心的基亚尼（Ashfaq Kyani）将军，表示“我爱军队。”

　　然而，穆沙拉夫只是作出战略退让。他离开军队为他连任总统扫清道路，并为自己赢得海内外的得分。但赞扬穆沙拉夫交出军权类似于赞扬一位盗贼的诚实，这位盗贼显示偷窃并打破了一个无价的花瓶，然后归还它的碎片。

　　穆沙拉夫在八年前的军事政变中上台，承诺只会留任到扑灭腐败，修复经济。在这两方面，他都在某种程度上兑现承诺。但他的其他承诺——不让人们回到虚假民主的时代，而是进入真正的民主时代——听起来十分空洞。穆沙拉夫给巴基斯坦留下一个褴褛的宪法，打满了修正的补丁，如今还有很多破洞，为他的统治辩解，这类似于一块针织桌巾，无论下位统治者在追求权力的过程中制造了什么样的丑陋，都可以被这条桌巾盖住。

　　在最近几周，穆沙拉夫恢复了他从11月3日宣布全国进入紧急状态以来攫走的一些权利。他甚至允许前总理布托和谢里夫结束流亡生涯回国竞选，即使在紧急状态下举行，选举都会带有一点自由和公平的伪装。

　　但民主不仅仅是投票。它还关乎建立持久的机制，例如自由媒体，有效的议会，最重要的是独立的司法。穆沙拉夫绕过宪法，两次解散最高法院，已经给国家造成了长期的伤害。鉴于巴基斯坦在全球反恐战争中的重要作用，他用强力办法稳定这个国家的方式最初受到一些政府，特别是华盛顿的欢迎。然而，建立一个持久、公平和有弹性的民主需要艰苦的工作、妥协以及建立共识，而不是权宜。法治是至关重要的，因为如果一个领袖把自己凌驾于法律之上，那么稳定只能在他掌权期间维持。

　　巴基斯坦民意研究所（盖洛普国际的当地分支）最近假设了穆沙拉夫和最高法院法官乔杜里（Iftikhar Chaudhry）的模拟总统选举。70%的投票者选择法官。盖洛普巴基斯坦的吉兰尼（Ijaz Shafi Gilani）表示，这不是对这个个人的选择，调查结果显示出对法治的大偏好，对戒严的反对。在支持法治的决心方面，巴基斯坦公民社会前所未有的团结。但这种共同的愿望被忽视了。

　　当穆沙拉夫在1999年政变中上台，他援引林肯（Abraham Lincoln）的话，表示有时候需要为保住性命而截肢。在他实施紧急状态的那天，他重申了这段话来为自己的行动辩解。唯一的问题是，截掉的肢体不会重新长出来。（作者 Aryn Baker）